SAISON 1 Ep. 10 : Six Months ago - VOST/VO
Voici l'épisode en très haute qualité, mais plus long à se charger... Prévoir de le lancer à l'avance!! Double clic pour le grand-écran :
VOST
VOST
VO
Episode diffusé le 27 Nov 2006 à 21:00 sur NBC
Réalisateur: Allan Arkush
Scénariste: Aron Eli Coleite
Résumé : Tout se passe il y a six mois…. Peter organise une soirée pour célébrer son admission en tant qu’aide soignant. Nathan lui explique qu’il à l’intention de monter un dossier pour le Procureur concernant les implications mafieuses de Linderman. Il sait qu’en faisant ça, son père tombera aussi, car il est largement impliqué dans ses affaires. Peter tente de l’en décourager. En quittant la soirée, Nathan et sa femme, Heidi, ont un accident de voiture. Peter rêve la scène en entier…Nathan n’est pas blessé car il s’est envolé avant l’impact, mais Heidi restera paralysée. L’accident a été provoqué par des hommes de main de Linderman afin de mettre Nathan sous pression…. Ce dernier est convaincu que la seule façon d’en finir est de faire tomber Linderman, donc il demande à Peter de témoigner aussi devant le procureur. Il accepte. Le jour du témoignage, Nathan apprend à Peter que leur père est décédé d’un arrêt cardiaque…il n’y aura donc plus de témoignage à faire…