SAISON 1 Ep. 14 : The Distractions - VOST
Diffusion : 5 février 2007
Réalisation: Jeannot Schwartz
Scénario: Michael Green
Résumé : Peter espère que Claude va pouvoir l’aider à contrôler ses pouvoirs. Selon Claude, il s’agit en effet de maîtriser ses émotions et que Peter se libère de ce qui l’accapare. Le corps de Peter ne peut pas gérer l’ensemble des pouvoirs qu’il absorbe, d’où le fait que cela atteigne une masse critique, par exemple de plutonium, comme le suggère Claude, et que Peter en vienne à exploser. Peter doit apprendre à se détacher des gens, à devenir indépendant. Loin d’approuver toutes les théories de Claude, il essaye de lui prouver que les gens peuvent être réellement différents. Claude, identifie ici que Peter fait allusion à une femme, Simone. Mais pour lui, elle est comme les autres. Claude décide donc d’aller suivre Simone, si elle ne fait rien de mal et que sa conduite est irréprochable, l’espionner ne peut être considéré comme un mal…